{"id":6409,"date":"2026-05-22T08:31:09","date_gmt":"2026-05-22T13:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/?p=6409"},"modified":"2026-05-22T08:31:10","modified_gmt":"2026-05-22T13:31:10","slug":"palabras-que-suenan-a-santander-asi-nacio-el-diccionario-santandereano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/palabras-que-suenan-a-santander-asi-nacio-el-diccionario-santandereano\/","title":{"rendered":"Palabras que suenan a Santander: as\u00ed naci\u00f3 el Diccionario Santandereano"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-d46d14809f1554a0be7d45c13d77a426 wp-block-paragraph\">Usualmente se dice que quien pisa esta tierra se vuelve santandereano, pero hay expresiones que solo pueden comprenderse cuando se ha vivido entre sus monta\u00f1as, sus conversaciones y su forma particular de hablar. Jos\u00e9 Antonio Ram\u00edrez G\u00e9lvez, graduado de la primera cohorte de Administraci\u00f3n de Empresas en 1974, se dio a la tarea de recopilar durante a\u00f1os dichos, frases y refranes para construir el Diccionario Santandereano, libro que fue lanzado el pasado 24 de abril en el Auditorio Menor Alfonso G\u00f3mez G\u00f3mez de la UNAB.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2352\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dicciona-santandereano-2-1-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6411\" style=\"aspect-ratio:0.9187764094044566;width:232px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dicciona-santandereano-2-1-scaled.jpg 2352w, https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dicciona-santandereano-2-1-1280x1393.jpg 1280w, https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dicciona-santandereano-2-1-980x1067.jpg 980w, https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/dicciona-santandereano-2-1-480x522.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2352px, 100vw\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-9c72e4dfb82c742778812f1d6b37e95c wp-block-paragraph\">El trabajo de toda una vida maravillado por aquellas palabras escuchadas en conversaciones al calor de un tinto, en el campo, entre las monta\u00f1as santandereanas o en la sala de una casa donde siempre hay alguien contando historias, tom\u00f3 forma en esta obra. Jos\u00e9 Antonio relata que hab\u00eda noches en las que se despertaba de repente porque un dicho volv\u00eda a su cabeza y deb\u00eda correr a escribirlo antes de olvidarlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-77be806015ceacdbefaa31cde42cc971 wp-block-paragraph\">Su diccionario re\u00fane 3.500 palabras, dichos y frases usadas en la regi\u00f3n. En Santander no solo se heredaron refranes espa\u00f1oles y se transformaron a su manera, sino que adem\u00e1s los santandereanos tienen tanta creatividad que hasta inventan sus propias medidas y formas de nombrar el mundo. En el libro aparecen expresiones tan \u00fanicas como <em>manotadita<\/em>, <em>pilinche<\/em>, <em>trocito<\/em>, <em>cunchito<\/em> o <em>mirringa<\/em>, palabras que quiz\u00e1 no entiende cualquiera, pero que para quienes crecieron en Santander est\u00e1n llenas de significado y memoria.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2388\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5789-scaled.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6413\" style=\"aspect-ratio:0.9328256442043744;width:301px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5789-scaled.jpg 2388w, https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5789-1280x1372.jpg 1280w, https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5789-980x1051.jpg 980w, https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5789-480x515.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 2388px, 100vw\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-8e376dd16bcb82330b8342b22398ca9a wp-block-paragraph\">M\u00e1s que un diccionario, su obra es una forma de conservar costumbres y maneras de hablar que identifican a toda una regi\u00f3n. Es dejar por escrito esa picard\u00eda santandereana que convierte cualquier frase cotidiana en una expresi\u00f3n inolvidable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-37b704c1af55cb10ec80b2d4fde1a931 wp-block-paragraph\">En el lanzamiento lo acompa\u00f1aron, entre otros invitados, Diego S\u00e1enz, director de la organizaci\u00f3n Amigos de Bucaramanga, quien cerr\u00f3 su intervenci\u00f3n con una frase que resumi\u00f3 perfectamente el esp\u00edritu de la jornada y del libro mismo: \u201cMuchas gracias, mano, por lanzar esa joda\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-463fb42a428e956429e63372e47e7f16 wp-block-paragraph\">Las personas interesadas en adquirir el libro pueden comunicarse al 3163946529.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Usualmente se dice que quien pisa esta tierra se vuelve santandereano, pero hay expresiones que solo pueden comprenderse cuando se ha vivido entre sus monta\u00f1as, sus conversaciones y su forma [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","pgc_sgb_lightbox_settings":"","footnotes":""},"categories":[64],"tags":[],"class_list":["post-6409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-facultad-economia-negocios"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6414,"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6409\/revisions\/6414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/unab.edu.co\/impulsa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}